(Permission is granted to print and redistribute this material as long as this header and the footer at the end are included.) |
1) [line 7] HA'ADAFAH SHE'LO AL YEDEI HA'DECHAK - the surplus [of her Ma'aseh Yadayim over the amount in which she is obligated by the Chachamim (Mishnah Kesuvos 5:9, Daf 64b)] that she accomplishes without any extra effort
2) [line 23] ZILUSA - disgrace
6) [line 1] [MAH] SHE'CHASAN POSEK HU POSEK PACHOS CHOMESH - (a) as above, previous entry (RASHI); (b) items that the *husband* brings into the marriage for his future wife to use. The appraisals made are exaggerated for the honor of the husband, and because these possessions depreciate in value since these items are normally used, such as clothing and the like (TOSFOS DH ucheshe'Chasan, citing RABEINU CHANANEL) 7) [line 9] SIL'AH - her Sela, a coin worth four Dinerin (see Background to Kesuvos 64:27a)
8) [line 10] KUPAH - a chest for perfumes, salves and ointments *12*) [line 31] V'ANU ACHAREHA - (in this instance, the Chachamim *did* answer Amen, while in the incident on Daf 65a they did not. The reason for this is that on 65a the woman was a Shomeres Yavam, which is an abnormal situation, and it was not appropriate to wish that upon the Chachamim's daughters (SHITAH MEKUBETZES). Alternatively, on 65a, the *son* of Nakdimon died. The wish of the daughter in law was that the same should happen to the Chachamim's daughters in law when their *sons* die before their daughters in law. In this case, though, Nakdimon's son in law died *before* his daughter, and therefore the Berachah was more appropriate to the Chachamim. (M. Kornfeld)
13) [line 34] RIVAH ACHAS - one young woman
15a) [line 41] MELACH MAMON, CHESER - the salt (for preservation) of money,
is its decrease (i.e. giving it away for charity) 16) [last line] KELEI MEILAS - cloths of fine wool (Targum and Rashi to Yechezkel 27:18)
|