(Permission is granted to print and redistribute this material as long as this header and the footer at the end are included.) |
1) [line 7] KULMUS - a stylus or quill
3) [line 14] "V'ANVEHU" - "and I will glorify Him" (Shemos 15:2)
6) [line 24] CHAZI L'ITZTARUFEI - fit to be combined
9) [line 28] CHAKAK – engraved 11) [line 31] KIPA - a woolen head-covering (worn by women underneath their kerchiefs, Rashi) (upon which the words of a Get are woven but not written, Aruch) 12) [line 31] ANDUCHTREI - an ornament upon which pictures are woven
13a) [line 32] CHAK TOCHOS - (lit. chisels the insides) one form of an
engraving letters is done by chiseling the material around the form of the
letter so that the letter comes out in relief (protruding)
14a) [line 34] SHOKE'A - depressed (on the Tzitz, the thin gold plate worn
on the forehead of the Kohen Gadol (Shemos 28:36-38), were engraved the
words "Kodesh la'Sh-m". The letters protruding and were not depressed into
the gold.)
15) [line 38] ROSHMA - (O.F. coinz) a stamp or mold for casting coins
17) [line 1] HA BA'INA MICHTAV - but do we not require "Michtav" (i.e. that the inscription on the Tzitz be engraved "like a signet ring" - Shemos 39:30)
18a) [line 3] MI'GAVAI - from the inside 22) [line 18] ME'URAH - (lit. mixed, interwoven) letters from one line extend down (or up) and touch the letters on the line below (or above) 23) [line 25] B'EDEI MESIRAH V'REBBI ELAZAR HI - the Mishnah is referring to a case where there are valid Edei Mesirah who read the Shtar, and it is in accordance with the view of Rebbi Elazar, according to whom the witnesses who watch the Shtar being given are the main part of the Shtar, i.e. the ones who make the Shtar take effect (this is in contrast to the opinion which holds that Edei *Chasimah* Karsei, meaning the witnesses who sign the Shtar are the main part of the Shtar and are the ones who make the Shtar take effect). 24) [line 27] KESOVES KA'AKA - an indelible, unerasable writing (tattooed onto his hand)
25) [line 30] HA'GODROS - small domesticated animals such as sheep and goats 27) [line 37] SEFER MAKNEH - (lit. document of acquisition, from Yirmeyahu 32:11, "I took the document of acquisition...") the bill of sale written by the seller and given to the buyer
|