(Permission is granted to print and redistribute this material as long as this header and the footer at the end are included.) |
1) [line 2] AF KAN SHISHAH - that is, two six-fold strands, i.e. twelve threads, since the word Kelil refers to Gedil, which indicates at least two strands 2) [line 5] DANIN GUFO MI'GUFO - we should learn [the number of threads in] it (the Me'il) from [the number of threads of the Rimonim, which are part of the Me'il] itself 3) [line 8] LO DINA V'LO DAYANA - there is no judgement and no judge [who can object to this reasoning] 4) [line 19] NA'AVID TREI D'TREI TREI - make two of the colors, e.g. Techeles and Argaman, each with two strands of Zahav in them
5) [line 26] CHADKINHU - tie them tightly
7a) [line 34] AVAD SIVRAN - their hope [of being returned us] is gone
8) [line 1] MI'SON'EIHEN SHEL YISRAEL - a euphemism for the Benei Yisrael (lit. those who hate Benei Yisrael)
9) [line 2] SARID U'PALIT - a remnant and a refugee 11) [line 4] U'MESARDIN MEHEN KELUM - and they left a small amount [that is not woven with the main part of the garment] 12) [line 5] MA'ASEH MACHAT - [a small amount of the garment is woven by itself and attached by] needlework
13) [line 8] L'VEIS YAD SHELAHEM - for their sleeves
16) [line 16] ZEIR - the crown-like rim
21) [line 29] NIS'AV - abominable 23) [line 32] "LAMAH ZEH MECHIR ..." - "Why is there money in the hand of a fool to purchase wisdom, though he has no heart?" (Mishlei 17:16) - Rebbi Yonasan learns that the "heart" in this verse refers to the fear of Heaven. Without it, the person trying to purchase wisdom is a fool. 24) [line 33] SON'EIHEN SHEL TALMIDEI CHACHAMIM - a euphemism for the Talmidei Chachamim (lit. those who hate Talmidei Chachamim)
25a) [line 35] D'LEIS LEI DARTA - who does not have a courtyard (fear of
Heaven)
26) [line 36] B'MATUSA MINAICHU - I beg of you, I ask a favor of you 28) [line 40] D'UMAN LAH - (a) for a person who accepts upon himself the career (Umnus) of the Torah, i.e. to learn Torah Lishmah (MENACHAM MEISHIV NEFESH); (b) according to the Girsa D'AIMIN LEI, which is similar to the phrase LA'MAIMININ BAH (Shabbos 88b) - for those who learn the Torah with all their strength (DIKDUKEI SOFRIM #9); (c) for a person who learns the Torah steadfastly, stalwartly (Ne'eman) 29) [line 42] "[HA'KEL TAMIM DARKO,] IMRAS HASH-M TZERUFAH; [MAGEN HU L'CHOL HA'CHOSIM BO!]" - "[The Mighty One! His way is perfect,] the word of HaSh-m is flawless; [He is a shield for all who take refuge in Him!]" (Tehilim 18:31) - The word "Tzerufah" also has the connotation of forging, which can refer to the punishment in Gehinom that purifies the soul or the purification process of Olam ha'Zeh. The individual is given the choice. 30) [line 46] SHE'ROKMIN B'MAKOM SHE'CHOSHVIN - who embroider over the place where they drew the pattern
31) [line 48] MESHU'ACH MILCHAMAH *32*) [line 49] L'MI SHE'BA BI'GEDULAH ACHARAV - (a) any of his children who attain a position of greatness "follow after him" and wear eight priestly garments (RASHI, according to MEROMEI SADEH; (b) the person who is "second after him," i.e. the Mashu'ach Milchamah, should also wear the eight priestly garments (RABEINU ELYAKIM, RASHASH) 33) [line 49] V'AMREI LAH KEDI - (a) and some say it was [asked by a sage named] Kedi (RASHI Gitin 85b); (b) and some say it was asked without a specific sage's name being mentioned (ibid.)
|