(Permission is granted to print and redistribute this material as long as this header and the footer at the end are included.) |
1) [line 6] YERI'OS - [white] curtains
4) [line 8] SHE'RADAH V'YITZRO - he conquered his Yetzer ha'Ra 8) [line 16] "U'VNEI CHEL'AH; TZERES (V'TZOHAR) [V'TZOCHAR] V'ESNAN." - "And the sons of Chel'ah were Tzeres and Tzochar and Esnan." (Divrei ha'Yamim I 4:7) - The Gemara interprets the names of the sons as referring to traits of Miryam, who is called Chel'ah. 9) [line 19] ESNAN - (lit. the wages of a harlot) a present [to his own wife so that she should consent to having relations] 10) [line 20] "VA'YTZAV PAR'OH L'CHOL AMO [LEIMOR; 'KOL HA'BEN HA'YILOD HA'Y'ORAH TASHLICHUHU V'CHOL HA'BAS TECHAYUN.']" - "And Par'oh commanded his entire nation, [saying: 'Every son that is born, you shall cast into the river, and every daughter you shall keep alive.']" (Shemos 1:22) 11) [line 23] "VA'YELECH ISH MI'BEIS LEVI; [VA'YIKACH ES BAS LEVI.]" - "And a man from the house of Levi went; and he took as a wife the daughter of Levi." (Shemos 2:1) 12) [line 30] "V'SIGZAR OMER V'YAKAM LACH; [V'AL DERACHECHA NAGAH OR.]" - "You shall also decree a thing and it shall be established for you, [and the light shall shine upon your ways.]" (Iyov 22:28) - Elifaz ha'Teimani tells Iyov that if a person is righteous, he will have the opportunity to have all that he decrees come about. Chazal learn that this applies to all true Tzadikim. 13) [line 32] APIRYON - a sedan chair, esp. for a bride in the wedding procession to the Chupah 14) [line 39] SHE'LO HAYU B'PISKAH SHEL CHAVAH - that they were not included in the decree of punishment of Chavah (Bereishis 3:16) 15) [line 43] "VA'TITZPENEHU SHELOSHAH YERACHIM" - "and she hid him for three months" (Shemos 1:2) 16) [line 44] "V'LO YACHLAH OD HATZEFINO [VA'TIKACH LO TEVAS GOME VA'TACHMERAH VA'CHEMAR UVA'ZAFES; VA'TASEM BAH ES HA'YELED VA'TASEM BA'SUF AL SEFAS HA'YE'OR.]" - "And she could not hide him any longer [and so she took for him an basket of bulrushes and daubed it with mortar and with pitch; and she put in the rushes by the brink of the river.]" (Shemos 2:3)
17) [line 46] MEMATU YENUKA - they bring a baby
20) [line 1] AGAM - (O.F. maresc) a marsh
22) [line 3] MI'GILULEI AVIHA - from the Avodah Zarah of her father
27) [line 29] ITZTAGNINEI PAR'OH - Par'oh's astrologers 29) [line 41] "ES MI YOREH DE'AH V'ES MI YAVIN SHEMU'AH; GEMULEI ME'CHALAV, ATIKEI MI'SHADAYIM." - "To whom shall one teach knowledge; and whom shall one make understand teachings? Those who are weaned from milk, and removed from the breasts." (Yeshayah 28:9) 30) [line 43] "VA'TOMER LAH BAS PAR'OH 'LECHI;' VA'TELECH HA'ALMAH VA'TIKRA ES EM HA'YALED." - "And Par'oh's daughter said to her, 'Go;' and the girl went and she called the mother of the child." (Shemos 2:8) 31) [line 47] "VA'TIKACH MIRYAM HA'NEVI'AH ACHOS AHARON ES HA'TOF B'YADAH; VA'TETZENAH CHOL HA'NASHIM ACHAREHA B'SUPIM UVI'MCHOLOS." - "And Miriam the prophetess, the sister of Aharon, took the timbrel in her hand; and all the women went out after her with timbrels and tamborines." (Shemos 15:20)
|