(Permission is granted to print and redistribute this material as long as this header and the footer at the end are included.) |
1) [line 1] KOLA HAVAH LEI - (lit. it has a voice) it would have been well known [that she gave birth] 2) [line 2] APULEI APIL - she miscarried
3) [line 4] TEREIFOS a] the Veshet (esophagus; included is a condition in which the outer and inner membranes of the esophagus are switched at any place on this organ; Daf 43a-44a); 2. Pesikos - splits in various organs. The organs included are: a] the Gargeres or Kaneh (trachea; the split must be in the majority of the circumference of the trachea; Daf 44a-45a); b] the Chut ha'Shidra (the spinal chord; Daf 45b) 3. Nital ha'Kaved - the liver is completely removed (the gall bladder remains attached to various veins and ducts -- TOSFOS DH Nikev; the Tana'im and Amora'im argue (Daf 46a) as to the status of the animal if *less* than a k'Zayis of the Kaved remains) 4. Rei'ah she'Chasrah - part of the lung is missing (included are various other Tereifos of the Rei'os, which have their basis in either Nikev or Chisaron; Daf 48b) 5. Nikra Rov ha'Keres ha'Chitzonah - most of the circumference of the outer Keres (see above, b:1:h) is torn 6. Behemah she'Naflah Min ha'Gag - an animal that falls off a roof (or any fall of at least ten Tefachim, even if there are no signs of injury) that was slaughtered immediately (Daf 51a) 7. Nishtabru Rov Tzela'ose'ha - most of its ribs are broken (the Gemara, Daf 52a, discusses which ribs are counted) 8. Derusas ha'Ze'ev, ha'Ari, etc. - the clawing of a wolf, lion, etc. (Daf 52b-54a; see Insights) 9. Nechtechu Ragleha Min ha'Arkuvah ul'Ma'alah - its hind legs were cut above the knees (according to the Tana'im who argue with Rebbi Shimon ben Elazar (Tosefta 3:3), since he rules that this is not a Tereifah; this Siman Tereifah also includes the removal of the "Tzomes ha'Gidin," the "meeting points of the sinews (or tendons)," tendons that attach the muscles of the middle of the leg to the bones of the lower leg; the exact location is discussed in the Gemara Daf 76a; see below, entry #32 for a short description of the hind legs of Kosher animals) 10. Chisaron Chuliyos ba'Shidrah - missing vertebrae of the spine (according to Beis Shamai, two vertebrae; according to Beis Hillel, one -- Daf 42b, 52b) 11. Geludah - the hide is stripped off (according to the Tana'im who argue with Rebbi Meir, since he rules that this is not a Tereifah; the Gemara (Daf 55b) discusses how much of the hide must be left (and at what part of the animal's body) for the Chachamim to consider this not a Tereifah Daf 42b, 54a, 55b) 12. Charusah - the lung is withered and hardened as a result of noises (made by people) that terrified the animal (Daf 42b, 54a, 55b) 13. Buka d'Atma she'Ne'ekrah mi'Mekomah - the hip joint is dislocated (according to Rav Masna; some opinions rule that in addition, the ligaments that attached them must be torn; Daf 42b, 54b) 14. Laksah b'Achas mi'Chilyoseha - one (and certainly two) of the kidneys is diseased, where the infection has penetrated the Makom heCharitz, the renal sinus (according to Rachish bar Papa; Ula argues. A puncture in the kidney is *not* a Tereifah; Daf 42b, 55a-b) 15. Simanim she'Nidaldelu b'Ruban - the trachea and esophagus that were detached in several places from where they were previously attached, such that a majority of these "Simanim" are detached (RABEINU CHANANEL rules that the trachea and esophagus must be detached from each other; Daf 42b) 16. Ne'ekrah Tzela mi'Ikarah - one of the ribs was dislocated, along with half of the vertebra to which it was attached (some opinions rule that the a majority of the ribs (of one or two sides) must be dislocated; Daf 42b, 52a) 17. Gulgoles she'Nechbesah - the skull was dealt blows without disconnecting any of the bone or puncturing the cranial membrane (Daf 42b, 52b) 18. Nikra (O Nital) Rov ha'Basar ha'Chofeh Es ha'Keres - most of the flesh that surrounds the abdominal cavity is torn (or missing) (Daf 42b, 52b; see above, b:1:h) 4) [line 4] NEKUVAS HA'VESHET - an animal with a hole (even of minute size) in its esophagus; see previous entry, b:1:a 5) [line 5] PESUKAS HA'GARGERES - an animal with its trachea split; see above, entry #3:b:2:a 6) [line 5] NIKEV KERUM SHEL MO'ACH - the cranial membrane was pierced; see above, entry #3:b:1:b 7) [line 6] NIKEV HA'LEV L'VEIS CHALALO - the heart was punctured, through to the place of its chamber; see above, entry #3:b:1:c
8a) [line 6] NISHBERAH HA'SHIDRAH - the spinal vertebrae were shattered
9a) [line 7] NITAL HA'KAVED - the liver was removed
10a) [line 8] HA'REI'AH SHE'NIKVAH O SHE'CHASERAH - the lung was pierced or
part of it was missing; see above, entry #3:b:4 11) [line 9] NIKVAH HA'KEIVAH - the abomasum, the fourth stomach of ruminants, was pierced; see above, entry #3:b:1:e 12) [line 10] NIKVAH HA'MARAH - the gallbladder was pierced; see above, entry #3:b:1:f 13) [line 10] NIKVU HA'DAKIN - the small intestines were pierced; see above, entry #3:b:1:g 14) [line 10] HA'KERES HA'PENIMIS SHE'NIKVAH - the "inner stomach" was pierced; see above, entry #3:b:1:h 15) [line 11] NIKRA ROV HA'CHITZONAH - the majority of the "outer stomach was torn; see above, entry #3:b:1:h 16) [line 13] HEMSES U'VEIS HA'KOSOS SHE'NIKVU LA'CHUTZ - the omasum (O.F. cenpeil - the third stomach of ruminants) and the reticulum (the second stomach of ruminants) were pierced on their outer sides; see above, entry #3:b:1:j, k 17) [line 14] NAFLAH MIN HA'GAG - it fell from the roof (even if there are no signs of injury. If it was slaughtered immediately, it is a Tereifah, since the signs of the Tereifos do not have logical reasons; rather, they are Halachos l'Moshe mi'Sinai -- RASHI; see above, entry #3:b:6 and see Insights) 18) [line 14] NISHTABRU ROV TZAL'OSEHA - most of its ribs were broken; see above, entry #3:b:7 19a) [line 14] DERUSAS HA'ZE'EV - an animal that was clawed by a wolf; see above, entry #3:b:8 and see Insights
20a) [line 15] DAKAH - small domesticated (farm) animals (such as sheep and
goats) 21) [line 16] DERUSAS HA'NETZ - (O.F. esparvier - sparrow hawk) an animal that was clawed by a hawk or another small bird of prey
22) [line 16] OF HA'DAK - small Kosher birds (such as pigeons)
24) [line 17] OF HA'GAS - large Kosher birds (such as geese) 26) [line 20] "[V'ANSHEI KODESH TIHEYUN LI,] U'VASAR BA'SADEH TEREIFAH LO SOCHEILU, [LA'KELEV TASHLICHUN OSO.]" - "[And you shall be holy men to Me,] and you shall not eat any meat that is torn [by the beasts] in the field; [you shall cast it to the dogs.]" (Shemos 22:30)
27) [line 21] TEREIFAH SHE'EINAH CHAYAH 28) [line 24] "(V')ZOS HA'CHAYAH ASHER TOCHELU..." - "(and) this is the animal that you shall eat" (Vayikra 11:2) 29) [line 36] "BEIN HA'CHAYAH HA'NE'ECHELES U'VEIN HA'CHAYAH ASHER LO SE'ACHEL" - "[To distinguish between the non-Kosher (lit. impure) and the Kosher (lit. pure)] and between the animal that is [fit to be] eaten and the animal that shall not be eaten." (Vayikra 11:47) 30) [last line] BASGAR - this is a mnemonic device that stands for a word from the four types of Tereifos brought by the Gemara from Mishnayos and Beraisa'os to question the count of eighteen Tereifos of Tana dVei Rebbi Yishmael, as follows (the Gemara will answer the question at the end of Amud Beis): 1. *B* (the letter "Beis") refers to "*B*ehemah she'Nechtechu Ragleha Min ha'Arkuvah ul'Ma'alah" (Daf 42b, line 3; see above, entry #3:b:9)31) [last line] SHEV SHEMATASA - this is a mnemonic device that stands for seven more types of Tereifos brought by the Gemara from the teachings of Amora'im to question the count of eighteen Tereifos of Tana dVei Rebbi Yishmael, as follows (the Gemara will answer the question at the end of Amud Beis): 1. "Buka d'Atma d'Shaf mi'Duchtei" (Daf 42b, line 18; see above, entry #3:b:13)
32) [line 3] BEHEMAH SHE'NECHTECHU RAGLEHA MIN HA'ARKUVAH UL'MA'ALAH - an animal, the legs of which were cut above the knees (see above, entry #3:b:9). The hind leg of Kosher animals consist of three major limbs: the Yerech, thigh (which contains the femur), the Shok, calf (which contains the tibia), and the Etzem ha'Tachton, the lower limb of the leg (which contains the metatarsal). The joint that separates the Yerech and the Shok is called the Arkuvah Elyonah, the knee (O.F. jenoil - the knee). The joint that separates the Shok and the Etzem ha'Tachton is called the Arkuvah ha'Tachtonah, the ankle joint. 33) [line 6] LIKAVOS - to be cauterized
34) [line 10] KAMAH CHISARON BA'SHIDRAH (TUM'AS MES: SHIDRAH V'GULGOLES)
35) [line 11] CHULYOS - vertebrae 37) [line 15] GELUDAH - an animal, the hide of which is stripped off (see above, entry #3:b:11) 38) [line 16] CHARUSA - an animal, the lung of which is withered and hardened as a result of noises (made by people) that terrified the animal (see above, entry #3:b:12)
39a) [line 18] BUKA D'ATMA - the ball of the femur, the thigh bone at the
point that it joins to the hip bone 40) [line 20] LAKESAH B'CHULYAH ACHAS - one kidney is diseased (see above, entry #3:b:14)
41) [line 21] NITAL HA'TECHOL - the spleen is removed 43) [line 26] NE'EKRAH TZELA ME'IKARAH - a rib was dislocated (see above, entry #3:b:15) 44) [line 26] GULGOLES SHE'NECHBESAH B'RUBAH - most of the skull was bruised (O.F. demaciede - bruised, crushed) (see above, entry #3:b:17) 45) [line 27] BASAR HA'CHOFEH ES ROV HA'KERES B'RUBO - most of the flesh that surrounds the abdominal cavity is torn (or missing) (O.F. tenpene - part of the abdominal wall that covers the Keres, paunch, the first stomach of ruminants) (see above, entry #3:b:18)
46) [line 28] TEMANYA - eight
48) [line 30] BATZAR LEHU CHADA - there is still one missing
|