Transcriptions
Glossary
Abaye Amorah - Primary source quoted in the Talmud (Aramaic)
Acharon(im) Later commentaries on the Talmud (Hebrew)
Achrayus Responsibility (Hebrew)
Ahava Love (Hebrew)
Aibishter G-d (Yiddish)
Al kol panim In any case (Hebrew)
Aliyah Call up to read or recite a blessing over the recitation of the Torah (Hebrew)
Alter - Older (Yiddish)
Amikus Deep depth (Hebrew)
Aniyus Paucity (Hebrew)
Araingutan Lit. thrown into, essential part of, immersed (Yiddish)
Asifas Gatherings, meetings (Hebrew)
Askan(im) - Public activist(s) in support of Torah and Yiddishkeit (Hebrew)
Askonos Practical activities in support of Torah and Yiddishkeit (Hebrew)
Aufruf Shabbos before marriage when the chassan is called up to the Torah (Yiddish)
Av Beis Din President of court of Jewish law (Hebrew)
Avodah Worshipping G-d (Hebrew)
Avreichim Married Jewish men who learn full time in Yeshiva (Hebrew)
Bchlal In general (Hebrew)
Bchush Instinctively (Hebrew)
Bshefa In abundance (Hebrew)
Baal Achsanya Host (Hebrew)
Baal Kishron Intelectually gifted (Hebrew)
Baal Madrega Person of stature (Hebrew)
Baalei batim Laymen (Hebrew)
Bah abb. Bli Ayin Hara against the evil eye (Hebrew)
Bais Hamusar Study house for moral ethics (Hebrew)
Bais Medrash Study Hall (Hebrew)
Bar Mitzvah Maturation of 13 year old Jewish male (Hebrew)
Baishon Bashful, modest person (Hebrew)
Beged Garment (Hebrew)
Bein Hasdarim In-between classes (Hebrew)
Bein Hashmashos Twilight (Hebrew)
Bein Hazmanim Intersession (Hebrew)
Beis Din Court of Jewish Law (Hebrew)
Beis Medrash Gevoha BMG the Lakewood Yeshiva
Ben Torah Torah student (Hebrew)
Bittul Torah Wasting Torah study time (Hebrew)
Bnei Torah Torah students (Hebrew)
Bochur/Bochurim Yeshiva students (Hebrew)
Boruch Hashem Thank G-d (Hebrew)
Bracha (pl. brachos) Blessing(s) (Hebrew)
Bris Circumcision (Hebrew)
Bubbe maaseh Folktale (Yiddish)
Chaburah Group of study partners (Hebrew)
Chalilah G-d Forbid (Hebrew)
Chalukah Student allocation (Hebrew)
Chanukah - Festival of lights (Hebrew)
Chap Grasp (Yiddish)
Chas Particularly careful (Hebrew)
Chashivus Significance, importance (Hebrew)
Chashuva Prominent (Hebrew)
Chassid(im) Hassidic Jew(ry) (Hebrew)
Chasunah Wedding (Hebrew)
Chavivus Affection (Hebrew)
Chaver Friend (Hebrew)
Chavrusa Study Partner (Hebrew)
Chazal - Sages (Hebrew)
Chazara Review (Hebrew)
Cheder Religious Jewish boys elementary school (Yiddish)
Chelek Part (Hebrew)
Cheshbon(os) Reckoning(s) (Hebrew)
Cheshek Desire (Hebrew)
Chessed Kindness (Hebrew)
Chevra - Group of friends (Hebrew)
Chiddush (pl. Chiddushei or chiddushim) Novellae (Hebrew)
Chinnuch Education (Hebrew)
Chisurin Lack, shortcoming (Hebrew)
Chiyus Existence, vitality (Hebrew)
Chizzuk Inspiration (Hebrew)
Cholek Opposed (Hebrew)
Chol HaMoed Weekdays which fall out during the week, between the first and second days of the Succos and Pesach festivals
Chomesh 1/5 of earnings (Hebrew)
Chosson Groom (Hebrew)
Chuppah Canopy, actual matrimony which takes place under the canopy at a Jewish wedding ceremony (Hebrew)
Chumash Bible - Five Books of Moses (Hebrew)
Daas Torah Torah outlook (Hebrew)
Dachkus Poverty (Hebrew)
Dafka Specifically (Hebrew)
Dag Fish (Hebrew)
Daiga Concern (Hebrew)
Dan Discussing (Hebrew)
Darga Level (Hebrew)
Davar Thing (Hebrew)
Davuk Totally attached (Hebrew)
Daven(ed) Pray(ed) (Yiddish)
Davuk - Cleaved to (Hebrew)
Demus Dyokno Role model, image (Hebrew)
Derech Eretz Respect (Hebrew)
Derher Insight (Yiddish)
Dibur Speech (Hebrew)
Dikduk Meticulous (Hebrew)
Din Torah Court case (Hebrew)
Dirah Apartment (Hebrew)
Dmus Image (Hebrew)
Dor(os) Generation(s) (Hebrew)
Dugma Example (Hebrew)
Ehrlicher Sincere (Yiddish)
Eid riyah Eyewitness (Hebrew)
Eidel Fine (Yiddish)
Eidelkeit Fineness (Yiddish)
Eima Trepidation (Hebrew)
Einikel (pl. Einiklach) Grandchild(ren) (Hebrew)
Eisek Matter (Hebrew)
Eitzah Advice (Hebrew)
Eltere Elderly (Yiddish)
Elul 6th month of the Jewish calendar
Emes Truth (Hebrew)
Emuna Faith (Hebrew)
Emunas Chachamim Belief in our sages (Hebrew)
Erech Estimation (Hebrew)
Eretz Yisroel Israel (Hebrew)
Erev Shabbos On the eve of Sabbath (Hebrew)
Erev Yom Kippur Eve of the Day of Atonement (Hebrew)
Erev Yom Tov On the eve of a Festival (Hebrew)
Esrog Citrus Fruit used during the Succos Festival (Hebrew)
Fakert On the contrary (Yiddish)
Farher Exam (Yiddish)
Fieredegge Fiery (Yiddish)
Frum Religious (Yiddish)
Gabbai - Manager of synagogue affairs (Hebrew)
Gadol Leader of Jewry (Hebrew)
Gadlus- Greatness (Hebrew)
Gantze Whole (Yiddish)
Gaon HaGadol Brilliant scholar (Hebrew)
Gashmius Materialism (Hebrew)
Gedolei Yisrael Leaders of Jewry (Hebrew)
Gedolei HaTorah Torah Giants (Hebrew)
Gedolim Leaders (Hebrew)
Gelassen Thought out, deliberate (Yiddish)
Gemara Talmud (Hebrew)
Ger Tzedek Convert (Hebrew)
Gevaldigge Awesome (Yiddish)
Gevir(im) Wealthy man (men) (Hebrew)
Gezunt Health (Yiddish)
Gittin Tractate in the Talmud which deals in matters of divorce
Godol Hador (pl. Gedolei Hador) Torah giant and leader(s) (Hebrew)
Goy(im) Gentile(s) (Yiddish)
Gut Shabbos Good Shabbos standard greeting on the Jewish Sabbath (Gut- Yiddish,
Shabbos Hebrew)
Gut Yom Tov Good Yom Tov standard greeting on a Jewish Holiday (Gut Yiddish,
Yom Tov Hebrew)
Hachana Preparation (Hebrew)
Hakadosh Baruch Hu G-d (Hebrew)
Hakaras Hatov Appreciation (Hebrew)
Hakpada Punctilious (Hebrew)
Halacha(pl. Halachos) Torah Law(s) (Hebrew)
Hanahalla Staff (Hebrew)
Hasaga (pl. Hasagos) Concept(s) (Hebrew)
Hashem G-d (Hebrew)
Hashgacha Divine Providence (Hebrew)
Hashkafa Outlook (Hebrew)
Hashpoah Influence (Hebrew)
Hasmada Diligence (Hebrew)
HaTzaddik HaDor Sage of the generation.(Hebrew)
Hefsek Pause (Hebrew)
Heilege Holy (Yiddish)
Hekpeda Particular (Hebrew)
Hemshech Continuation (Hebrew)
Hesber Explanation (Hebrew)
Hesped(im) Eulogy (Eulogies) (Hebrew)
Heter Permit (Hebrew)
Hischayvus Obligations (Hebrew)
Hoitzaah Expense (Hebrew)
Hotzo-os Expenditures (Hebrew)
Ikar hashpoah Basic influence (Hebrew)
Ikur Main Focus (Hebrew)
Intersant Interesting (Yiddish)
Inyan(im) Issue(s) (Hebrew)
IYH Abb. Im Yirtzeh Hashem With G-ds will (Hebrew)
Iyun In-depth (Hebrew)
Kaddish - Prayer for the deceased (Hebrew)
Kallah Bride (Hebrew)
Kanois Vengeance (Hebrew)
Kapote Long jacket (Yiddish)
Kasha(s) Difficult question (s) (Yiddish)
Kavanah Intention (Hebrew)
Kavod Respect (Hebrew)
Kavod HaBriyos Respect for people (Hebrew)
Kavod HaTorah Respect for the Torah (Hebrew)
Kavod Shomayim Heavenly respect (Hebrew)
Kayam Eternal, enduring (Hebrew)
Kedusha (noun) Prayer recited in the Shaliach Tzibbur repetition of the Shemone Esreh prayer (Hebrew) (verb) Holiness (Hebrew)
Kesher Connection (Hebrew)
Kesser Torah Crown of Torah (Hebrew)
Kesuba Tractate in the Gemara, Lit. Marriage Contract (Hebrew
Kibbutz(im) Communal settlement(s) (Hebrew)
Kidai Worthwhile (Hebrew)
Kiddush Friday night blessing over wine before the Sabbath meal (Hebrew)
Kimat Nearly (Hebrew)
Kishronos Talented Capacity (Hebrew)
Kislev 9th month in the Jewish calendar (Hebrew)
Kiyum Existence (Hebrew)
Klal Whole (Hebrew)
Klal Yisroel Jewry (Hebrew)
Kleinekeit - Small anecdote (Yiddish)
Kletzk R Aharons hometown
Kletzkers Those who hailed from Kletzk
Klor Clear (Yiddish)
Kochos Efforts (Hebrew)
Kodem Kol First of all (Hebrew)
Kollel Institute for full-time Torah learning for married Jewish men (Hebrew)
Kup Lit. head, i.e. innate intellect (Yiddish)
Kseder Persistently (Hebrew)
Lashon Precise words (Hebrew)
Lashon raka Kind, soft manner of speech (Hebrew)
Lamden Erudite Torah Scholar (Hebrew)
Levaya Funeral (Hebrew)
Leyl Eve (Hebrew)
Limud HaTorah Torah Study (Hebrew)
Lmashal For example (Hebrew)
Litvishe Non-Hassidic sect of Jewry (Yiddish)
LSheim Shomayim For the sake of heaven (Hebrew)
Maariv Evening Prayers (Hebrew)
Maaseh Anecdote (Hebrew)
Maasim Acts (Hebrew)
Maayin Delve into (Hebrew)
Machshava Thought (Hebrew)
Machzor Prayer book for the High Holy Days and Festivals (Hebrew)
Madreiga Level (Hebrew)
Makir Tov Appreciative (Hebrew)
Makom Place (Hebrew)
Makom Torah Place of Torah (Hebrew)
Makpid Punctilious (Hebrew)
Malach Angel (Hebrew)
Malach Elokim Angel of G-d (Hebrew)
Mamesh Verily (Hebrew)
Marbitz Torah Inculcator, disseminator of Torah Study
Mareh Mekomos Source Citations (Hebrew)
Mashal Parable (Hebrew)
Mashgiach Supervisor (Hebrew)
Mashpiah Influence (Hebrew)
Mashpil Subordinated (Hebrew)
Masmid Diligent student (Hebrew)
Matana Gift (Hebrew)
Matzav Situation (Hebrew)
Mechanech Educator (Hebrew)
Mechika Erasing (Hebrew)
Medakdek Stringent (Hebrew)
Mefursim Well-known (Hebrew)
Meinung Opinion, view (Yiddish)
Mekayem Fulfill (Hebrew)
Melave Malka Saturday night meal which symbolizes escorting the Shabbos Queen back (Hebrew)
Menche Upright individual (Yiddish)
Menorah 8 stem candelabra lit on the Festival of Lights (Hebrew)
Mesechta Tractate of Talmud (Aramaic)
Meshamesh (pl. Meshamshim) Aide(s) (Hebrew)
Meshugah Insane (Hebrew)
Mesirus Nefesh Dedication (Hebrew)
Mesorah Tradition (Hebrew)
Metzius Reality (Hebrew)
Middos Traits (Hebrew)
Milchama Battle (Hebrew)
Mincha Afternoon prayers (Hebrew)
Minhag Custom (Hebrew)
Minyan Quorum (Hebrew)
Mishaal Desire (Hebrew)
Mishpacha Family (Hebrew)
Mispallel Prayed (Hebrew)
Mitzvah (p. Mitzvos) Good deed(s) (Hebrew)
Mmayet Diminish (Hebrew)
Mmunah Appointee (Hebrew)
Moirah Fear (Hebrew)
Moiradegga Awesome (Hebrew/Yiddish)
Momenus Monetary matters (Hebrew)
Mosdos Institutions (Hebrew)
Moser Nefesh Dedication (Hebrew)
Motzai Shabbos Saturday night (Hebrew)
Motzai Tisha BAv Night following Tisha BAv (Hebrew)
Motzai Yom Kippur Night following Day of Atonement (Hebrew)
Mun Demand (Yiddish)
Mussag Concept (Hebrew)
Mussar Moral ethics and principles (Hebrew)
Muvhak Outstanding, special (Hebrew)
Myaetz Seeking counsel, advice (Hebrew)
Mymer Article (Hebrew)
Nedarim Tractate Nedarim - vows (Hebrew)
Negios Personal interest (Hebrew)
Nevuah Prophecy (Hebrew)
Niftar Passed away (Hebrew)
Nogeah Pertinent (Hebrew)
Noseh Bol Lit. carry the burden, sensitive (Hebrew)
Olam Lit. world, used in context to mean disciples or crowd (Hebrew)
Olam Hazeh The world of the living (Hebrew)
Olav Hashalom May he rest in peace (Hebrew)
Oleha HaShalom May she rest in peace (Hebrew)
Oneg Shabbos Shabbos delight (Hebrew)
Ossur(ed) Halachically Forbade (Hebrew)
Oy Oh! (Yiddish)
Pshoros Compromises (Hebrew)
Pachad Trepidation (Hebrew)
Parnossa Living (Hebrew)
Pasuk Verse (Hebrew)
Pashut Simply (Adj.) Literally (Adv.) (Hebrew)
Pasken(ing) Ruling, resolving (Hebrew)
Perek (pl. Perakim) Chapter(s) (Hebrew)
Pesach Passover (Hebrew)
Petirah Passing on (Hebrew)
Pikchus Shrewdness (Hebrew)
Pinkas Notebook (Hebrew)
Pirtza A breach of morality or Torah values (Hebrew)
Pleytim Refugees (Hebrew)
Posek - Rabbinical religious authority (Hebrew)
Poshut a moirah Simply awesome (Hebrew)
Prat Detail (Hebrew)
Psak The ruling, judgment (Hebrew)
Pshat - Literal meaning (Hebrew)
Rachmonus Compassion, mercy (Hebrew)
Rambam Maimonides (Hebrew)
Rashei Yeshiva Deans of the Yeshivas, Talmudic scholars of great stature (Hebrew)
Rashi 12th century commentary on Torah and Gemara (Hebrew)
Ratzon Will, desire (Hebrew)
Rava Amorah - Primary source quoted in the Talmud (Aramaic)
Raya(s) Proof(s) (Hebrew)
Rebbe(s) Religious Jewish Scholar and Teacher(s) (Hebrew)
Rebbetzin Rabbis wife (Yiddish)
Ribbono Shel Olam Master of the Universe (Hebrew)
Rishonim, Achronim Collective term for various commentaries on Tanach and Gemara
Ritcha - Fieriness (Aramaic)
Roiv Majority (Hebrew)
Rosh Chodesh - First day of the new month (Hebrew)
Rosh Hashana Jewish New Year (Hebrew)
Rosh Kollel Dean of institute for full time learning for married Jewish men (Hebrew)
Rosh Yeshiva (pl. Rashei Yeshivos) Dean(s) (Hebrew)
Rov Rabbi, spiritual leader (Hebrew)
Ruach Spirit, feeling (Hebrew)
Ruach Hakodesh Divine Inspiration (Hebrew)
Ruchnius Spirituality (Hebrew)
Sandek One who holds the baby at a circumcision ceremony (Hebrew)
Satmar Sect of Hassidic Jewry
Schmooze Informal talk (Yiddish)
Schmoozen Talks (Yiddish)
Seder (pl. Sedarim) Session(s) (Hebrew)
Sefardishe Sephardic (Yiddish)
Sefer (pl. Sefarim) Book(s) (Hebrew)
Sefer Torah Torah Scroll (Hebrew)
Seudah Shabbos Meal (Hebrew)
Shabbos Jewish Sabbath (Hebrew)
Shabbos Hagadol Shabbos before Passover (Hebrew)
Shadchan (male) shadchanta (female) Matchmaker (Hebrew/Yiddish)
Shaichos Connection (Hebrew)
Shailah Question (Hebrew)
Shaliach Tzibur Cantor who repeats the Shemonei Tzibur prayer, only this time out loud (Hebrew)
Shaina Nice (Yiddish)
Shalom Greetings (Hebrew)
Shalosh Seudos The third meal on Sabbath (Hebrew)
Sharfer Sharper (Yiddish)
Shas Abb. Shisha Sidrei Mishna - the six books of the Mishnah (Hebrew)
Shavuous Feast of weeks (Hebrew)
Shayach Possible (Hebrew)
Shechina Divine Presence (Hebrew)
Sheifah (pl. Sheifos) Aspiration(s) (Hebrew)
Sheker Falsehood (Hebrew)
Shemini Atzeres Eighth day of Succos (Hebrew)
Shemiras Shabbos Sabbath observance (Hebrew)
Shemonah Esreh Prayer of 18 Blessings recited quietly towards the conclusion of prayer 3 times a day (Hebrew)
Shidduch(im) - Match making (Hebrew)
Shitta Policy (Hebrew)
Shiur(im) Torah lecture(s) (Hebrew)
Shiva - Seven days of mourning (Hebrew)
Shiva Asar BTamuz Fast day of the 17th day of Tamuz (Hebrew)
Shkiya Sundown (Hebrew)
Shlita Abb. For Sheyichye LeOrech Yamim Tovim Aruchim - May he live for many blessed years (Hebrew)
Shloshim 30 days of mourning (Hebrew)
Shoel eitza Seeking advice (Hebrew)
Shomer Shabbos Sabbath Observant (Hebrew)
Shtark Strong (Yiddish)
Shtender Narrow, high desk traditionally used for Torah study (Yiddish)
Shtetl Village (Yiddish)
Shtickel Piece (Yiddish)
Shul Synagogue (Yiddish)
Shver Father-in-law (Yiddish)
Siman Sign (Hebrew)
Simcha Joy (Hebrew)
Simchas Torah Festival of Rejoicing with the Torah (Hebrew)
Stam Inconsequential (Hebrew)
Succos Festival of Booths (Hebrew)
Sufya Storm (Hebrew)
Sugya - Subject matter (Hebrew)
Tachanun Prayer of beseechment recited after the morning and afternoon prayers
Taitch Definition (Yiddish)
Takkeh Indeed (Yiddish)
Tallis Prayer shawl (Hebrew)
Talmid(im) Yeshiva student(s) (Hebrew)
Talmid Chacham (pl. Talmidei Chachamim) Torah Scholar(s) (Hebrew)
Talmud Torah Torah study (Hebrew)
Tanach Abb. For Torah, Neviim (Prophets) and Kesuvim (Scriptures) (Hebrew)
Tashlich Prayer recited on the first day of Rosh Hashana at a waterbed (Hebrew)
Tefillin Phylacteries (Hebrew)
Tehillim - Psalms (Hebrew)
Tekifos Force (Hebrew)
Tekufa(s) Time period(s) (Hebrew)
Teretz Answer (Hebrew)
Tevuna Understanding (Hebrew)
Tichel Hair covering (Yiddish)
Tircha (pl. Tirchos) Efforts (Hebrew)
Tirda (p. Tirdos) Burdens (Hebrew)
Tish Table (Yiddish)
Tisha BAv Fast day on the 10th day of the month of Av (Hebrew)
Toiva Favor (Hebrew)
Torah The Pentateuch (Hebrew) How would you translate Torah? Its not only chumash?
Tzadik HaDor Righteous of the Generation (Hebrew)
Tzavoah Will (Hebrew)
Tzeida LDerech Food to eat on the way (Hebrew)
Tzedaka Charity (Hebrew)
Tzibur Congregation (Hebrew)
Tzidkus Righteousness (Hebrew)
Tzimtzum Thrift (Hebrew)
Tzoorah Gestalt, total form, paradigm (Hebrew)
Tzorech (pl. Tzorchei) Need(s) (Hebrew)
Tzrachim Needs (Hebrew)
Vaichkait Tenderness (Yiddish)
Vaiter Further (Yiddish)
Vildkeit Wildness (Yiddish)
Velt World (Yiddish)
Vort (n) Engagement (v) anecdote (Yiddish)
Yachas Pay attention to, relationship (Hebrew)
Yachid Individual (Hebrew)
Yam Sea (Hebrew)
Yarzeit Day of memorial for a deceased person (Yiddish)
Yasher Koach Thank you (Hebrew)
Yasom Orphan (Hebrew)
Yechezkel Ezekiel (Hebrew)
Yechidim Individuals (Hebrew)
Yekkeshe Of German Jewish descent (Yiddish/German)
Yerushalayim Jerusalem (Hebrew)
Yeshiva Talmudical Institute (Hebrew)
Yeshiva Ketana Jewish Elementary School (Hebrew)
Yeshivaleit Yeshiva members (Yiddish)
Yeshivishe Yeshiva oriented (Yiddish/Hebrew)
Yesod Basis (Hebrew)
Yesodos Fundamentals (Hebrew)
Yevomos Tractate in the Gemara (Hebrew)
Yid(din) Jew(s) (Yiddish)
Yiddishkeit Jewishness (Yiddish)
Yimach Shmo May his name be eradicated (Hebrew)
Yingel Son (Yiddish)
Yirah Fear (Hebrew)
Yiras HaKavod Fear of respect (Hebrew)
Yiras Shomayim Fear of G-d
Yom HaDin Day of Judgment (Hebrew)
Yom HaZikaron Day of memorial for a deceased person (Hebrew)
Yom Kippur The Day of Atonement (Hebrew)
Yomim Noraim High Holy Days (Hebrew)
Yotzros Prayers recited for each day of the week (Hebrew)
Yungerman(s.) Yungerleit (pl.) Young, married man/men (Yiddish)
Zach Thing (Yiddish)
Zachkeit Purity (Yiddish)
Zaken Elderly man (Hebrew)
Zchus Merit (Hebrew)
Zemiros Sabbath Lyrics (Hebrew)
Zichrono Lvracha May his memory be blessed (Hebrew)
Zman Semester (Hebrew)
Ztl Abb. Zecher Tzaddik Levracha - May the memory of the Righteous be Blessed (Hebrew)